Нуар
Имя судьбы, пришедшее из далёкого прошлого.
Две женщины, правящие смертью.
Чёрные руки над зелёным полем...
...пожалуйста, защитите мир.
БУКЕТ ДЛЯ МИРЕЙ [игра слов: франц. bouquet "букет", произносится Буке (фамилия Мирей)]
Мирей... Мирей...
Мирей!
Мирей.
Дядя?
Эй, Мирей!
Дядя! Дядя Клод!
Прошло уже 10 лет с тех пор, как я покинул Корсику.
Это действительно очень много.
Ага.
Когда ты вернулся в Париж?
Совсем недавно.
Меня неожиданно охватила ностальгия по многим вещам.
Мой брат был великим человеком...
Ролан Буке...
...руководил синдикатом...
...оставаясь при этом добрым и щедрым человеком.
Да...
Если бы только для него всё не закончилось так печально...
А ведь всё могло бы получиться совсем по-другому. И тогда ни тебе, ни мне не пришлось бы покидать Корсику.
Ты всё ещё "работаешь"?
Отчасти.
Вот как?
А ты как?
Я?
Ты планируешь работать в Париже?
Ага. Так я и думаю поступить.
После того, как моих родителей убили...
...синдикат семьи Буке был уничтожен.
После этого Корсику поглотил синдикат-соперник.
У меня больше не было дома.
Я покинула страну вместе с дядей Клодом.
Клод Петье.
Дядя со стороны матери.
Я многим обязана ему за те годы.
Он играл со мной...
Кроме того, он научил меня всему...
Хотя он был очень строгим учителем.
Я скоро вас познакомлю.
Этот человек.
Он ничего не знает о Солдатах, да?
Конечно, нет!
Если бы мой дядя и знал, он всё равно не сказал бы мне об этом.
Тоже верно...
Мирей!
Что?
Здорово, что ты снова встретила своего дядю...
Ну, как там дела у Марсо?
Хм. М-да, медленно и со вкусом...
А как у вас?
То озеро... ты помнишь его?
Ты имеешь в виду.... то самое, куда ты часто приводил меня?
Конечно.
Когда мы приехали в Париж...
Мне приходилось всё время торчать дома...
Ты всегда так старался приободрить меня.
Давай снова съездим...
...на озеро.
А?
Что-то не так? Ты не хочешь?
Да нет, я с удовольствием!
Скажи, ты знаешь что-нибудь о Нуар?
Нет...
Вот как...
Нуар... ты имеешь в виду тот самый Нуар?
Ага.
Но, почему?
Нет... Ничего страшного, если ты ничего не знаешь.
Что случилось?
Ничего.
Ага.
Должно быть, ничего.
Скажи, ты знаешь что-нибудь о Нуар?
Почему...
Почему, дядя?
Да?
Их... только что доставили.
Это от дяди.
Он вырастил эти цветы сам...
Это чудесно!
Ага.
Йоу. Долго ждал?
Петье! Спасибо, что пришёл!
Похоже, у тебя неплохо идут дела, Дюполь.
Вот, присаживайся.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Нет, не нужно.
Когда ты вернулся в Париж?
Недавно.
Что за парень!
А почему не связался со мной раньше?
Да были тут кое-какие дела.
С твоим мастерством ты будешь здесь просто завален работой.
Кстати... Я позвал тебя потому, что хотел попросить об одолжении.
Хм? Каком именно?
Ты должен знать...
Недавно произошла цепь странных убийств.
Ага.
Я слышал, что убиты были только главари группировок.
Дело в том, что я тоже имею к этому отношение.
Кто и где... Вот что я прошу тебя выяснить.
Понятно.
Ты сделаешь это?
Это просто.
Здесь нечего расследовать.
Правда?
Тогда ты знаешь, кто...
Их убрал я.
Блестяще.
Я и не знал, что у тебя такое замечательное чувство юмора...
Это была часть приказа, который я получил.
И ещё одно.
Твоё имя тоже было в списке.
Да.
Дядя?
Спасибо за цветы!
Я была так счастлива!
Конечно! С удовольствием!
Э-э? Прямо сейчас?
Нет. Не проблема.
Ну, давай войдём. Скорее.
Ну, проходи.
Как тебе? Неплохо, а?
Если заботливо растить их, цветы отвечают тебе своей красотой.
Хотя иногда у меня и не хватает на это времени.
Дядя...
Ты же позвал меня не только для того, чтобы похвастаться цветами?
Когда разговариваешь с цветком, он обязательно...
Ответь мне.
Я работаю над одним по-настоящему большим делом.
Ты просишь меня помочь тебе?
Нет.
Взгляни.
Что ты хочешь этим сказать?
Всё верно. Это твоя напарница.
Значит, мы встретились совсем не случайно!
Ты спланировал всё с самого начала!
Ты...
...обвёл меня вокруг пальца.
Ты тоже соврала мне...
...о том, что ты ничего не знаешь о Нуар!
Я мог бы сделать это тихо...
...но я хотел, чтобы ты знала.
Клиент...
...это Солдаты, верно?
Так тебе известно это имя!
Дядя...
Как?
Лучше тебе этого не знать.
В общем... так будет лучше для нас обоих.
Я должен закончить это задание.
Иначе меня самого уберут.
Так же, как и моего брата!
Да. Ролан Буке был убит за сопротивление Солдатам.
Вместе со своей женой и ребёнком.
Ты знал?
Ты знал об этом с тех самых пор?
Дядя!!!
Не пытайся ничего выяснить о Солдатах.
Я поклялся им!
Что я никогда не буду подвергать сомнению их приказы...
...и всегда буду выполнять их.
Вот почему я смог уехать с Корсики живым.
Вместе с тобой.
Этого достаточно, чтобы ты поняла? Власть Солдат исключительно велика.
А? Этот уже никуда не годится.
Мы куда более хрупки, чем эти цветы.
Если Солдаты взяли тебя на мушку...
...бежать тебе уже некуда.
Совсем некуда.
Мирей, не совершай той же ошибки, что и Ролан.
Прошу тебя.
Я поняла.
Ясно.
Я приведу её сюда вечером.
Этого достаточно.
А после давай поедем на озеро.
Сейчас прекрасное время года...
...когда цвет воды становится насыщеннее.
Пожалуй, да...
Я выйду ненадолго.
Куда?
Ничего особенного. Тебе не нужно ходить.
Разве я не сказала тебе не ходить за мной?
Иди домой!
Нет!
Иди домой!
Не пойду.
Ты всё ещё идёшь?
Почему?
Вы опоздали.
А что дядя?
Он в оранжерее.
Должен ли я позвать его сюда, леди?
Всё в порядке.
Я пойду к нему.
Как пожелаете.
Ах ты!
Дядя!
Дядя.
Озеро...
Я больше не смогу поехать туда.
Ты действительно дочь Ролана Буке.
В следующем эпизоде: Убийство по приказу Солдат
Цель —
тайваньский синдикат.
БЕССЕРДЕЧНАЯ УБИЙЦА Часть 1